This is an easy one
Your about to puchase some software for editing text (company related). Let's say you may have to edit up to 300 documents.
I prefer the desktop, because I need not be connected to work. I can copy the document down and perform my updates on the train heading into the office. However, you did not say what the documents were, so that may be different.
I think there's a million ways to do this effectively... personally, I'd setup an intranet and let each end user "check out" the file and edit it in whatever editor he preferred. Why would you reinvent the wheel here?
I hate editing text in HTML forms because you get a really basic editor. The thought of editing 300 documents with an <INPUT TYPE="text"> fills me with horror. Give me $EDITOR (=vim/emacs/UltraEdit/whatever) please!
To even consider HTML for this is beyond me.
Just me (Sir to you)
Fog Creek Home