Fog Creek Software
Discussion Board




German translation available?

Currently I'm trying the FogBUGZ demo and I'm very impressed. But for using it in my company the GUI should be in german language. I have read that translation is possible, but I don't want to to this by myself.

My question is: Is there a german translation available yet?

Georg Ledermann
Thursday, March 04, 2004

I work for SDL International, a large localization company that translates software products into other languages.

We are currently evaluating the trial version of FogBUGZ. Looks promising so far.

Perhaps Fog Creek might like to talk to us?

In the meantime, our free translation site www.freetranslation.com allows translation of webpages. This is only free for a machine translation but it's worth a look!

Alastair Muirhead
Thursday, March 04, 2004

Currently we do not have a German translation of FogBUGZ (we are just finishing up our German translation of CityDesk) but it is next on the translation list after we finish Spanish (which is basically finished now).

You can check out the spanish translation of FogBUGZ here:
http://probar.fogbugz.com

Michael H. Pryor
Fog Creek Software
Wednesday, March 10, 2004

Ok, so when will the German localization be available?

I like the software, but there's no way I can get my company to licence it unless it's available entirely in German!

- Richard

Richard Quinn
Monday, September 20, 2004

*  Recent Topics

*  Fog Creek Home