A killer feature would be to allow the user to generate a set of web pages for images stored on disk - like a web photo album.
And for full marks, it would be fantastic if it could extract EXIF info from jpg files that contain it (e.g. digital photos). I wrote my own Python program to do this exactly the way I want it, and before CityDesk came along it was looking like growing into a full-blown home-grown content management system. See www.pool-room.com for an example of what it currently does.
I would like to turn table borders on and off while in "Preview" mode. Just some button like the "Normal View" and "HTML View" tabs in the article editor.
I think this is a really good point. Even Joel uses pictures on his site that he created in photoshop. I agree that a feature like this would make it much more useful to people.
Fog Creek Home