Can't do picture properties in sidebar
This goes with the desire for better editing in extra fields.
hmm, it's a bug that it's not in the shortcut menu, but you should still be able to select the picture and re-click the "insert picture" button in the toolbar to edit the picture properties.
Yes, seleting the picture and then clicking on the "insert picture" button works just fine.
Fog Creek Home